תכונות
האתר שלכם במספר שפות
בנו את האתר שלכם באחת מ-31 שפות, ואפשר להוסיף עוד: כל עמוד, פריט תפריט ופוסט בבלוג מתורגמים עבורכם, וכל שפה מקבלת כתובת משלה שמנועי החיפוש יכולים למצוא.
SiteCreatorEngine בונה את כל האתר מתיאור קצר של העסק שלכם. אפשר להתחיל בחינם, והמסלולים בתשלום מתחילים ב-$15 לחודש.
התחילו בחינם לא נדרש כרטיס אשראי
איך עובד התרגום
- הבילדר כותב את האתר שלכם בשפה הראשית לפי התיאור שלכם.
- הוסיפו שפה בהגדרות, וכל ביטוי באתר מתורגם, ואז נקרא שוב במעבר נוסף שבודק אותו כמו דובר שפת אם.
- שם העסק וכותרת האתר נשארים כפי שהם. תוכלו לציין אילו מילים לעולם לא לתרגם וכיצד לתרגם את השאר.
- כשתערכו את השפה הראשית בהמשך, השינוי יתורגם ברקע.
מה מקבלים המבקרים ומנועי החיפוש
- כל שפה חיה בכתובת משלה, כמו /de/menu/, והמבקרים עוברים בין שפות בכותרת העליונה.
- העמודים מצהירים על שפתם ומצביעים אל הגרסאות שלהם בשפות אחרות, כך שמנועי החיפוש מציגים את הגרסה הנכונה.
- כפתורים, טפסים, ווידג'ט ההזמנות והתאריכים מדברים בשפת העמוד.
שפות בכל תוכנית
שפות נוספות מעבר לשפה הראשית: התוכנית החינמית - 1, Starter - 2, Business - 3. שפה עולה לאוויר עבור המבקרים כשאתם מפרסמים.
מה הוא עדיין לא עושה
- תרגום מכונה אינו תרגום מושבע: קראו את הטקסטים המשפטיים והמחירים בכל שפה לפני הפרסום.
- אותו עמוד לא יכול להכיל קטעים שונים בשפות שונות: כל השפות חולקות אותה פריסה.
שאלות
האם אפשר לתקן תרגום ידנית?
כן. כל ביטוי ניתן לעריכה בהגדרות, והעריכה שלכם נשמרת גם כשהעמוד משתנה שוב.
האם גם פוסטים בבלוג מתורגמים?
כן. המאמרים מתורגמים במלואם, משפט אחר משפט, עם הקישורים שלהם במקומם.
האם Google יראה כל שפה?
כן. לכל שפה יש כתובת משלה, היא רשומה במפת האתר ומצביעה אל הגרסאות האחרות, כך שמנועי החיפוש יכולים להציג לכל מבקר את השפה הנכונה.