תרגמו את האתר שלכם לשפות נוספות

הוספת שפה

1. פתחו את העסק בלוח הבקרה שלכם, ואז הגדרות -> שפות האתר.
2. בחרו שפה ולחצו על הוספת שפה. התרגום מתחיל מיד ובדרך כלל לוקח כמה דקות.
3. כשהשפה מסומנת כמוכנה לפרסום, פתחו את העורך ולחצו על פרסום. המבקרים יראו את השפה החדשה מאותו רגע.
4. אפשר גם לבקש מכל עוזר: "תרגם את האתר שלי לגרמנית".

מה מתורגם

• כל עמוד, התפריט, הכפתורים והכותרת התחתונה.
• כותרות ותיאורי SEO, כך שמנועי החיפוש יציגו את האתר שלכם גם בשפה הזו.
• פוסטים שפורסמו בבלוג.
• שם העסק, הטלפון, האימייל והכתובת נשארים כפי שהם.

כשאתם עורכים את האתר שלכם

• טקסט שהשתנה מתורגם שוב באופן אוטומטי - השפה מציגה לרגע מתעדכן, ואז פעיל.
• רק ביטויים חדשים או ששונו מתורגמים, כך ששאר התרגום נשאר בדיוק כפי שהיה.

תיקון תרגום ידני

• בשפות האתר פתחו את התפריט ליד השפה ובחרו עריכת תרגומים.
• מצאו את הביטוי, שנו אותו ולחצו על שמירה. הגרסה שלכם נשארת גם כשהאתר מתורגם שוב.
• השתמשו באוטומטי מחזיר את התרגום האוטומטי.
• אם בביטוי יש מילים מודגשות או קישור, השאירו את תגיות העיצוב כפי שהן.

מה שהמבקרים רואים

• מתג שפה בכותרת העליונה מציג את קוד השפה; פתחו אותו כדי לבחור שפה אחרת. בעורך, תחת הגדרות הכותרת העליונה, בחרו אם הוא יושב בתפריט הניווט או ליד הכפתורים.
• אם הדפדפן של המבקר דובר אחת מהשפות שלכם, הערה קטנה בתחתית מציעה להחליף שפה. שום דבר לא משתנה עד שהוא לוחץ עליה.
• לכל שפה יש כתובת משלה, כמו ‎/de/‎ עבור גרמנית, ומנועי החיפוש מקבלים מידע על השפה של כל עמוד.

מסלולים

• שפות נוספות מלבד השפה הראשית שלך: Free 1, Starter 2, Business 3.
• אם העסק עובר לתוכנית קטנה יותר, השפות שחורגות מהמכסה מושהות - מוסתרות מהמבקרים, אך התרגומים נשמרים. הן חוזרות כשהתוכנית מאפשרת זאת שוב.