Справочный центр
Переведите свой сайт на другие языки
Ваш сайт может говорить на нескольких языках на любом плане: ещё один язык на Бесплатном, два на Starter, три на Business. Добавьте язык один раз - весь сайт будет переведён и останется переведённым, даже когда вы его редактируете.
Открыть настройки языков сайта
Добавить язык
- Откройте бизнес в личном кабинете, затем Настройки -> Языки сайта.
- Выберите язык и нажмите «Добавить язык». Перевод начнётся сразу и обычно занимает несколько минут.
- Когда у языка появится статус «Готов к публикации», откройте редактор и нажмите «Опубликовать». С этого момента посетители увидят новый язык.
- Можно также попросить любого ассистента: «Переведи мой сайт на немецкий».
Что переводится
- Каждая страница, меню, кнопки и подвал сайта.
- SEO-заголовки и описания - так поисковики показывают ваш сайт и на этом языке тоже.
- Опубликованные записи блога.
- Название бизнеса, телефон, email и адрес остаются без изменений.
Когда вы редактируете сайт
- Изменённый текст переводится заново автоматически - у языка на мгновение появляется статус «Обновляется», затем «Опубликовано».
- Переводятся только новые или изменённые фразы, остальной перевод остаётся точно таким же.
Исправить перевод вручную
- В разделе «Языки сайта» откройте меню рядом с языком и выберите «Редактировать перевод».
- Найдите фразу, измените её и нажмите «Сохранить». Ваш вариант сохранится, даже если сайт переведут заново.
- «Использовать автоматический» возвращает автоматический перевод.
- Если во фразе есть жирный текст или ссылка, сохраняйте теги форматирования как есть.
Что видят посетители
- Переключатель языка в шапке сайта показывает код языка; при нажатии можно выбрать другой язык. В редакторе, в настройках шапки, можно выбрать, разместить его в меню навигации или рядом с кнопками.
- Если браузер посетителя настроен на один из ваших языков, внизу появится небольшая подсказка с предложением переключиться. Пока он сам не нажмёт - ничего не изменится.
- У каждого языка свой адрес, например /de/ для немецкого, и поисковики знают, какая страница на каком языке.
Тарифы
- Языки, кроме основного: Бесплатный - 1, Starter - 2, Business - 3.
- Если бизнес переходит на меньший тариф, языки сверх лимита приостанавливаются - скрываются от посетителей, но переводы сохраняются. Они вернутся, как только тариф снова позволит их использовать.